Empire tập trước Jermel
Cảm ơn đã bên cạnh lúc tôi cần
Ta có 3 đứa con trai
nhưng ta lại thấy đồng cảm với con hơn cả
Jamal muốn em phản hồi cho ca khúc của nó
Người cũ của em không có ý kiến gì à?
Vấn đề với người cũ
Là vấn đề với mấy đứa con
Chúng em đang đối đầu nhau
Con biết chuyện của mẹ và phi công trẻ đẹp kia
Mẹ biết mẹ đang làm gì Thì con chỉ không tin anh ta
Làm ơn đừng nói vậy với tôi
Việc chỉ lâu hơn tôi dự đoán thôi
Swiftstream... đang lụn bại và cần được sát nhập
Tôi không bán Mà tôi mua
Tôi đang tìm cho mình 1 cộng sự
Jago Locke
Anh ta muốn hợp tác cùng ông
Xong rồi
♪ Had hit records on my demo... ♪
Lucious, đi quá xa rồi đó
Đây sẽ là cách ít thương tổn nhất để tác động đến con trai ông
Thử suy nghĩ đi
♪ And anything I got is not a rental... ♪
Này mọi người, ông bà ta hay nói rằng
Mấy đứa ngu thì luôn lì lợm
Đôi khi cách duy nhất để gây sự chú ý đến ai đó
là dồn anh ta vào bước đường cùng
Giờ thì không phải lúc cho mấy gã sống ảo
nhưng tôi luôn tôn trọng những blogger hoặc vblogger
vì sự thật rằng
Bạn là những người tiếp cận nhanh nhất đến thế giới
Quào, tôi có một thông điệp muốn gửi đến Hakeem
Chân thật và nguyên thủy nhất
Đây là Freda Gatz với ngọn lửa của cô ta
Này, Lucious, tôi nghe bảo có hỏa hạn ở đây hả
Bọn họ muốn có chiến tranh?
Tôi cho rằng máu mủ tình thân là thứ quan trọng nhất
Nhưng chỉ là xạo sự thôi
♪ Started from the bottom wit' a eight ball ♪
Khởi nghiệp từ con số 0 với 3,5gr đá
♪ Always talkin' money, boy, I hate y'all ♪
Thằng đó thì suốt ngày nói về tiền, tôi ghét tất cả
♪ I was in the hood tryin' to make that thing flip ♪
Tôi bước ra từ khu nhà nghèo và lật ngược số phận
♪ Posted on the mound, got me watchin' for the pitch ♪
Phè phỡn trên ngực ai đó, còn tôi thì bận bán thuốc
♪ You don't wanna be the man, guess I'll be it for ya ♪
Cậu không muốn trở thành 1 thằng đàn ông, để tôi làm cho
♪ I got you goin' nuts, I see the paranoia ♪
Tôi làm cho cậu thèm thuồng, tôi thấy có sự hoang tưởng
♪ Daddy's little son actin' like a daughter ♪
Đứa con trai bé bỏng của bố hành động như 1 bé gái
♪ Now go and get it, get it, just like daddy taught ya ♪
Giờ thì hãy cố mà hiểu lấy những điều mà bố cậu dạy
♪ The king of the jungle's a lion ♪
Sư tử là vua của rừng xanh
♪ But you ain't no king, I' ♪
Nhưng cậu thì không phải, mà là tôi
♪ You cry to your mother ♪
Khóc nhè với mẹ
♪ 'Cause you ain't as good as your brother ♪
Vì cậu không bao giờ giỏi bằng anh trai mình
♪ I come from the gutter ♪
Tôi đến từ khu ổ chuột
♪ In my hood, you a sucka ♪
với mũ trùm lên đầu, cậu là 1 thằng ngu
♪ I'm knowing you softer than butter, let's keep it 100 ♪
Tôi biết là cậu mềm yếu như 1 cục bơ, hâm lên 100 độ mà xem
♪ If you look around, boy, I'm the son ♪
Nếu cậu chịu nhìn lại thì tôi mới là thằng con trai
♪ That your dad always wanted ♪
mà bố cậu mong muốn
♪ Look at daddy's little girl, girl ♪
Nhìn đứa con gái bé bỏng của bố đi
♪ There she go ♪ Come on now, son.
Cô ta đến đấy. Đến đây nhanh lên, con trai ngoan
♪ You just daddy's little girl Hakeem sẽ nổi khùng cho xem
Cậu chỉ là đứa con gái bé bỏng của bố
♪ Hey, baby. ♪
Này bé cưng
Hakeem, đừng làm mọi thứ kì lạ hay lúng túng cho lần đầu tiên
Lần đầu tiên?
Của em?
Như việc em sẽ ngoan ngoãn làm theo anh sau đó?
Em biết là em không nên nói với anh Hey
Này, những gì ta có rất đặc biệt
và anh không muốn làm rối tung nó lên
Anh chỉ muốn đảm bảo anh vẫn đối xử tốt với em
Anh có thứ này cho em
Anh tự mình thiết kế đó
Mỗi một chi tiết đều hoàn hảo
Cho nàng công chúa của anh
Đẹp quá
Em biết là chúng ta có thể từ từ
Chúng ta sẽ không quá vội vàng
Freda Gatz đang rap về anh
Đợi anh chút
Cứ thế mà đến đây để trở thành thằng ngu đi
Cứ để cho cái mông bé bỏng của cậu bị bắt cóc đi
Những điều tệ hại của tôi, cậu làm hết rồi
Trong địa bàn của tôi, cậu là thằng ngu, thằng ẻo lả
hơn mấy cục bơ, hâm nó lên độ đi
Nếu cậu chịu nhìn
tôi mới là thằng con trai mà bố cậu thèm muốn
Nhìn bé gái nhỏ nhắn của bố đi nào
Cô ta đấy
Cậu chỉ là 1 cô con gái nhỏ của bố
Này bé cưng, nhìn đi
Empire Season 2 Episode 8 - My Bad Parts Source sub by www.Addic7ed.com Translate & edit by Dravil www.dsub.tk
Thật sự ngoài sức tưởng tượng đấy mọi người
Đó là bởi vì chúng đến từ
những tinh thần làm việc đầy tận tâm, jamal
Âm nhạc là một phần của Pepsi DNA
Chúng tôi có cả 1 quá trình lịch sử
trong việc đứng sau sự thành công của những nghệ sĩ
và cộng tác với những tên tuổi huyền thoại
Đợi chút đã, nếu như mọi người có thể tập trung quảng cáo cho con trai tôi
thì sao có thể làm với những nghệ sĩ khác?
Jamal thực sự có tiềm năng để trở thành 1 biểu tượng mới của Pepsi
Chúng tôi thực sự cũng đang nhắm đến 10 nghệ sĩ khác
Ôi thần ơi vậy thì quá nhiều
Bố. Thôi nào. Thoải mái đi
Nghiêm túc đấy. Con biết rồi
Ổn mà. Tôi rất vinh hạnh có thể gửi đến 1 bài hát
để mọi người cân nhắc
Tôi sẽ làm việc với anh để đảm bảo mọi thứ đi đúng hướng
Không can thiệp vào quá sâu, đảm bảo
Chỉ ủng hộ
Và nếu ca khúc của anh được chọn
Bố à, nếu ca khúc được chọn..
Bố nghe chưa?
Đó là thứ năng lượng mà chúng tôi cần
Nhưng cửa sổ thì rất hẹp
Chúng tôi chỉ có thể nhận bài hát của anh trong tuần này
Okay.
Thằng bé sẽ đúng hẹn, yên tâm đi
Thực tế là tôi sẽ cùng làm việc trong studio với nó
và phụ trợ cho nó
sức mạnh, sự hứng khởi để tạo ra 1 ca khúc đầy máu lửa
Okay, chúng tôi rất mong đợi
Chúng tôi thực sự mong đợi vào cậu đấy, Jamal
Chìa khóa dẫn tới dự án lần này là ca khúc đó
Hãy làm tốt nha
Phố Wall sẽ bác bỏ
Empire nếu ta không giải quyết hợp đồng nhạc trực tuyến
Tôi đách cần quan tâm
Phố Wall tới đây hửi đít bộ mông đen thùi của tôi này
Còn ông lại hun bộ mông trắng póc của tôi đi
Tôi góp 250 triệu đô vào đây
Mimi, Jago Locke đòi lên giá sau khi chúng ta
đã đồng ý các thỏa thuận
Giờ thì Empire cần phải giải quyết tài sản
Không. Để cho Jago tự thanh lý số tài sản của cậu ta
Hoặc tốt hơn là sao ta không thanh lý bộ óc ngu đần của cậu ta cho xong đi
Và FBI đột kích ta lần nữa?
Sao anh không thể tự mình đi đến vinh quang?
Tôi không biết là cô nghĩ cô đang nói chuyện với ai
nhưng cẩn thận lời nói với tôi đi Bố
Tôi không ngừng lo sốt vó cho đến khi anh làm cho xong chuyện
Nên hãy làm cho nó tốt hơn, hoặc là bỏ hết luôn đi
Quá nguy hiểm khi xử sự thế với nhà đầu tư lớn nhất của chúng ta
Đây là chuyện làm ăn chứ không phải là thi thố nhạc rap
oh với ta là như nhau cả thôi
trước sau gì ta cũng giành chiến thắng
Đó là lý do sao bố lại hạ thấp Hakeem?
Để bố có thể chiến thắng cuối cùng
Đó là lý do bố muốn quản lý tụi con Chứ không phải dạy dỗ tụi con
Không thể làm tụi con tốt hơn được đâu
Nhưng chỉ vì cuối cùng bố cũng là người chiến thắng
Lịch sử đã cho thấy
Con tốt hơn nhiều những người trong vùng kiểm soát của ta
Nhưng sự thật thì, sao con
không thể chung đường với Thristy và bảo cậu ta đào bới chút gì đó dơ bẩn
từ Jago Locke và ta có thể dễ dàng điều khiến cậu ta
Thấy thế nào?
♪ I get up with my mind ♪
♪ Stay on the grind ♪
♪ Everything will be mine ♪
♪ Including you... ♪
You better sing!
♪ Eyes on the prize ♪
♪ Gonna make you realize ♪
♪ My goal is the sky ♪
♪ It's what I do. ♪
Đúng rồi đấy
Những nốt nhạc của con tỏa sáng
Con nghĩ nó hoàn hảo rồi đó mẹ. Con luôn thích làm việc cùng mẹ
Yeah, mẹ biết mà
vì con có thể bắt đúng cảm xúc của mình
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
trước khi con về chung nhà với chúng ta
Mẹ, bố sẽ giết chúng ta nếu ông ấy biết chúng ta
làm việc chung. Ông ta sẽ dẹp bỏ mọi thứ
Con có biết điều kì diệu xảy ra mỗi khi ta làm việc chung không
Sao con phải che giấu nó?
Bởi vì bản hợp đồng này là mọi thứ
Theo đúng nghĩa đen
Con không thể chọc giận Bố để ông ta hủy bỏ tất cả
mẹ thừa biết bố sẽ làm
Jamal, con có sự thúc đẩy
Nói sự thật cho ông ta biết đi
Thôi để mẹ huỵt toẹt ra cho ổng biết
Tui biết là mấy người đang hết hồn vụ
con gà Freda Gatz đang chơi tui
Sao, mọi người không nghĩ là tui tự chủ à
Mọi người cho rằng con vật nuôi của bố tui kia
có thể lấy họ của tui à?
Không, tui không có chịu im vậy đâu
Tui ở đây để thông báo cho bọn ngu ngốc và bọn thù địch
và cả Lucious Lyon
Tui sẽ đấu với Freda Gatz cho họ của tui
Thằng này sẽ cho cả thế giới biết ai ở đây mới là Lyon
Cho tụi nó thấy đi, cưng
Tui không có chơi với con phò trẻ trâu đó. Được lắm anh em
Hey, Hakeem, tôi đây
Tôi gị cho cậu là bởi vì, um..
Tôi chỉ muốn nói cậu biết vài điều
Nên nói có thời gian hãy gọi lại cho tôi nhé
Okay, bye.
Mỗi một blogger đang nói về nó
Hakeem đối kháng với Freda Gatz.
Đang hot dữ thần trên mạng luôn
Mẹ, mẹ ở đâu vậy
Con trai, con làm gì để cho
Lucious mang con vào cuộc chiến rap này vậy
Trai già của mẹ nói vậy đó hả?
rằng Lucious mang con vào cuộc chiến rap
Này, Keem, tôi không muốn khởi đầu với bất kì sóng gió nào
Này anh trai, chưa chắc nha
Anh lấy gì mà gọi tui là Keem vậy
Được mẹ tui bợ cho nên sẵn sàng
gây chuyện bây giờ hả
Bọn mẹ đang làm một buổi tiệc ngoài trời
và con thì thông báo cho cả thế giới
rằng con chiến tranh với Freda
Giờ con có biết nếu cổ hạ gục con
chúng ta sẽ mất hết tất cả người theo dõi trước khi ta bắt đầu
Anh ta nói với mẹ vậy hả? Rằng con phò đó sẽ hạ gục con
Freda Gatz là 1 con thú hoang
Bây giờ mẹ không đá động
gì tới tài năng của con Và con cũng k nhất thiết phải làm vậy
Này
Laz, thề với Chúa đó, thử nói lời nào coi
Này, đừng có căng thẳng quá con trai
Mẹ thề đó Mẹ, dừng lại đi
Mẹ căng thẳng chứ k phải con Con luôn là tâm điểm, như mọi khi thôi
Con không chỉ bùng nổ mạng truyền thông
Con còn đứng thứ 4 trong top 10
Bởi vì con, mọi bước đi của Empire đều góp phần quảng bá cho Lyon Dynasty
Nên, thực tế, họ làm trò cười cho con
Chỉ khi cậu thắng
Và thứ 3, tui không quan tâm ông nói cái gì
Ổng là cộng sự hả?
Không, ông chỉ là thằng bảo trợ ngu ngốc Nên xáchđi đi ra ngoài canh tụi ngu ngoài kia đi
và dồn chúng nó vào tường
cho chúng biến khỏi đây
Ổn mà, em yêu
Nếu không có ai ở dưới
Được rồi anh
Thì biến đi được rồi đó
Gặp em sau
Okay.
Được rồi
Hakeem
Cậu có trái tim. Đừng làm thế Hakeem, lùi lại đi
Hakeem, lùi lại
Này này
Dám động đến con trai tôi
Okay, đừng bao giờ động đến con tôi
Hiểu chưa?
Này, nếu con thua
Chúng ta sẽ trở thằng mấy con phò của Empire
Và với 1 công ty mới thành lập như chúng ta
Nhìn mẹ này
Mọi chuyện sẽ kết thúc, hiểu chưa?
Nhưng mẹ, con đó muốn lấy tên của con
Mẹ nghĩ là con có thể để yên à
Nếu con thua, con mất nhiều hơn là Lyon Dynasty
Con sẽ là con khốn đó thành con phò của con
Con phải cố hơn
Jamal, mẹ muốn biết vị trí của mình
Ý mẹ, Hakeem đang đấu tranh cho cuộc sống của nó
Mẹ đang đấu tranh cho con
Chúng ta là gì vậy, cưng?
Con biết, mẹ
Mẹ Gì?
Mẹ. Lucious. Bố
Mẹ, đi đi.Tủ quần áo ngay đó kìa. Làm ơn đi
Có rồi
Gì vậy bố?
Có nhạc rồi con
Bố nổi điên cả đêm
Làm việc với Thristy
cố xong hợp đồng với Swiftream
và bố không đi đâu được cả
Nhưng thứ này đánh động tới bố, rất xuất sắc
Bố có nhạc rồi đây. Bố thức cả đêm đấy
Ca khúc cho Pepsi?
Phải, ca khúc Pepsi
Nghe thôi
Con cũng có vài thứ
Không không không không
Khoảnh khắc khi con nghe được nó Điên lắm
Thấy bố nói đúng không?
Nghe thật điên phải không?
Như thể 1 thế hệ sẽ điên lên
Yeah.
Nghe hoang dại, đúng không
Yeah.
Đây là cả thế giới
Thấy bố nói đúng không Đây mới là nhạc
Bố không nghĩ là nó quá ồn ào cho Pepsi hả?
Không..Đây mới là ca khúc
Đây mới là ca khúc Oh yeah
Chúng ta có thể hạ tông nếu chúng ta cần
Bố đặt studio luôn rồi. Đi thôi
Đi nhanh thôi
Quèo, con không chắc con có thể làm ngay lúc này
Sao áo khoác của mẹ con lại ở đây? Áo của mẹ hả?
Mẹ lúc nào mà chẳng quên đồ ở đây
Thôi đi thu âm đi
Diễn như thằng đần vậy
Anika?
Oh, my God.
Hi, Rhonda. Hi.
Tôi chỉ tới đây để mua món smoothie mà tôi yêu thích
Soul Cleanser.
Cô ổn chứ?
Cô biết không? Tôi thấy như bản thân mình
cũng cần được tẩy rửa ( soul cleanser)
Muốn tôi đi cùng không?
Okay.
Dù sao thì trông cô cũng rất đẹp. Cô ít khi xuất hiện
Ừ thì, cũng lâu rồi
Chúng tôi không muốn có con, vì nhiều lý do
nhưng khi nó xảy đến..
Tôi không biết nữa
Thật lòng mà nói thì tôi là người hạnh phúc nhất thế gian
Thật không?
Yeah.
Và thêm một điều nữa là
bởi vì, những đứa trẻ con giống như là kryptonite với Lucious vậy
[ Kryptonite : điểm yếu duy nhất của superman ]
Sao hả?
Cô có nhớ ông ta đã cưng chiều Lola thế nào không?
Ông ta như thể tan ra vì con bé
Oh, phải rồi
Điều đó trở nên kì lạ
bởi vậy sau ngần ấy năm bị lạnh nhạt từ phía ông ta
cái thai này đã thay đổi mọi thứ
Ý tôi là, ông ta mua nhà cho chúng tôi
Thật không?
Nghe điên đúng không?
Wow.
Chào, mẹ
Mẹ?
Chúng ta ở đâu trong ca khúc của con Jamal
Con nghĩ là con sẽ đưa chúng
vào ca khúc của con, mẹ biết đấy
Mẹ đang làm việc với Jamal?
Đó là lý do mà con không nhận được sự giúp đỡ từ mẹ
trong trận chiến lớn nhất đời con
Trận chiến với Dynasty?
Không như con nghĩ đâu, Hakeem
Sao những điều con làm chưa bao giờ đủ với mẹ?
Sao lúc nào mẹ cũng thương Jamal hơn con?
Con trai, lại đây ngồi với mẹ đi
Này, mẹ xin lỗi vì đã làm tổn thương con
Nhưng cái hợp đồng này là thứ lớn lao nhất
từng có với Jamal
Và nếu mẹ có thể biến nó thành hiện thưc
thì có thể Jamal sẽ trở về với chúng ta
Anh ta?
Con về con? Chúng ta?
Mẹ còn làm với Jamal, con sẽ nói với Lucious
Con biết con giống gì không?
Một con phò nhiều chuyện
Thì sao?
Và sao, con sẽ mách lẻo với Lucious?
Người đang cướp lấy tên con?
thật hả?
Yeah, mẹ nghĩ là cái mông đần thối của con
sẽ thông minh hơn Nhưng hóa ra mẹ đã lầm
Được rồi, con sẽ giữ chuyện này
Nhưng mẹ phải nhớ rằng, con là trọng tâm, đá Jamal đi đi
Okay, con là sếp
Giờ nhấc đít ra khỏi đây đi
để chúng ta có thể chuẩn bị cho trận chiến của con
Mẹ sẽ gặp con trong phòng thu
Okay.
Cũng vấn đề đó, lúc nào cũng vậy
Khùng thật
Điên thật đấy. Tôi thấy mệt rồi
Yeah, tôi đào lên 1 núi những chuyện dơ bẩn
từ bạn anh Jago Locke.
ý tôi là, dễ dàng thôi
Cậu ta sắp tiêu rồi
Anh không thể tống tiền 1 gã sắp vẫy cờ thua
Này, con biết bố cần nó
Toàn thân con đều chỉ muốn nói với bố rằng ta nên lùi lại
Không. Dre có Beats. Jay có Tidal
Empire cần Swiftstream.
Nếu bố lo về Mimi, bố à
Không . Con khốn đó nên lo về bố. Cũng như Jago
Cả hai người cũng vậy. Hakeem cũng vậy
Tất cả mọi người phải vậy nếu chúng ta cứ dậm chân như vậy
Tôi bệnh hoạn và mệt mỏi khi đứng ngoài bờ tường như vậy rồi
Okay.
Cách duy nhất ta làm là phải khiến Mimi
cùng đường với ta để giảm thiểu rủi ro
Đúng vậy
Yeah.
Hey.
Có ai đang trốn kìa
Cậu chưa từng xác nhận cho tối nay
Xin lỗi. Tôi đang tập trung cao độ
Oh.
Chuyện với Freda
Yeah. Anika. Tôi nói thật nha
Yeah Tôi ước gì chưa từng làm chuyện đó
Cách mà Lucious gây sự với tôi làm tôi thấy rằng
như thể tôi đang trôi nổi ngoài không trung hay gì đó
Cậu không được để ông ta điều khiển đời cậu. Hakeem
Cậu cần người bên cạnh cậu người mà sẽ làm cậu thoải mái
Biết không?
Thật sự thoải mái
Mm, babe. Oh.
Mmm.
Từ từ đã
Tôi có chuyện cần nói với cậu
và tôi muốn cậu phải có tâm trạng tốt khi nghe chúng
Chúng ta có thể..nói chuyện, đừng đụng chạm
Thật hả?
Không
Này, đây là chuyện
Tôi nghĩ tôi đang yêu
Cậu...đang yêu
Yeah.
Này, tôi biết nghe có vẻ điên khùng
Nhưng đời tôi chưa từng có cảm giác như thế
Nhưng chúng ta vẫn là ng thân, đúng không?
Dĩ nhiên rồi
Tuyệt
Cô định nói gì với tôi vậy?
Không gì hết
Tôi chỉ muốn gửi đến cậu sự ủng hộ từ phía tôi
trong chuyện Freda, tôi luôn thế
Tôi không biết chuyện rồi sẽ như thế nào
Có Cookie và Laura giúp đỡ tôi
Này, tôi xin lỗi vì mọi thứ Anika
Đừng như thế
Hey, gì vậy, Mal?
Con đang suy nghĩ về bài hát
và hoàn toàn chắc chắn cách mà con muốn thể hiện
Con đang nói gì vậy? Không thích ca khúc của bố à?
Không, con thích ca khúc của bố. Nó tuyệt vời
Nhưng con có 1 ca khúc khác trong đầu...
Con không biết, có lẽ có cách để ta
kết hợp cả hai lại với nhau
Cho bố nghe thử đi
Nếu nó hay, thì ta sử dụng nó. Chẳng sao cả
Được đó
Dễ thương đó
Dễ thương
Dễ thương theo kiểu sexy Yeah
Yes, Jamal!
Ok, mẹ biết lý do sao con muốn sử dụng studio này rồi đó
Mẹ biết rồi đó cưng. Mẹ đang nghĩ rằng
ca khúc cần được nâng lên thêm chút nữa
Phải, con cũng thấy vậy Mọi người có thấy những cung nhạc này
thì trong trẻo nhưng nó quá hạnh phúc..
chúng ta phải cho vào thứ gì điên rồ
Cho chút giận giữ vào đó đi
Đúng rồi đó. Mọi người chuẩn bị chưa Yeah
Được rồi Tới đi, máu lên nào
Này, còn đợi gì nữa vậy?
Làm gì mà đứng đó như thấy ma vậy?
Cái quỷ gì đang diễn ra vậy?
Thật đó hả Jamal? Đang đùa với bố hả
Đây là ca khúc của cô ta
Bố không làm việc với bà ta Ok, mẹ hủy
buổi hẹn làm móng để đến và làm việc với gã này Nghe con nói nè
Thật hả Jamal? Nghe con này
Không thể tin được Này, mọi người
Đây là lý do mà con cần màn giảng hòa này
Bây giờ....
Con sẽ cần cả hai đốt cháy ca khúc của mình
Mẹ rất tiếc nhưng không được đâu
Nó sẽ được
Charlie, mang mic vào đây. Cảm ơn
Chúng ta vào đoạn sáo. 1 2 3 và
Mẹ. Gì nữa?
Đoạn sáo thì
rất đẹp, hoàn hảo. Mẹ biết mà
Thì bởi. Còn đoạn keyboard
xinh đẹp
tuyệt mỹ
Trong trẻo là từ mà mẹ nói
Okay, trong trẻo
Nhưng...
Tiếng beat của bố sẽ mang chúng lại với nhau
Đây là 1 ca khúc trọn vẹn
Vậy nên đây là điều mà con cần từ cả 2
Chúng ta sẽ nối cả hai ca khúc lại với nhau
Điều này không thể xảy ra đâu
Mẹ, những nhạc công này biết rõ từng nốt nhạc của bài hát
Và nếu cả hai có thể hợp tác cùng nhau
chỉ một chút xíu thôi, con hứa đấy
Con sẽ hoàn thành chuyện này Con cứ việc
chơi cho thỏa thích trò của mình
Nhưng đến cuối cùng thì đây là ca khúc của Empire
Empire thực hiện vụ này
Thực sự thì không
Con thực hiện
Bố
Thời của con
Cảm ơn bố. Ổn rồi Tới thôi
Đoạn cao trào
1 2 3 và...
Đợi đã đợi đã...không...
Cái quái gì vậy?
Ôi trời...
Không được rồi Jamal
Đoạn giáng 13 này đang giết chết tiếng bass
Sao? Con cần phải bỏ chúng đi
Không, tôi không lấy chúng ra đâu, Lucious
Bởi vì, trước hết, đoạn điệp khúc của ông quá dài và kinh hãi
Sao bà không nói thẳng ra?
Bà chỉ sử dụng con trai tôi để cứu hãng đĩa đã chết của mình
Oh, giờ thì nó là con trai ông hả?
Con trai của riêng ông hả Lucious? Con nghe chưa?
Vậy đó
Ta không làm việc được với cô ta
Chọn đi
Con phải chọn đi
Vì, mẹ rất tiếc đây không phải là kênh Disney
Chúng ta k có kết thúc có hậu đâu
Không bao giờ
Đây là một điều hết sức rối rắm
Con không biết đâu
Con nghĩ có thể cả 2 nên chọn lựa
sẽ làm chung để tạo ra những điều không những cho
cuộc đời con mà cả hai người nữa
Con nghĩ là con sai rồi. Nên thôi bỏ đi
Jamal, cưng à... Không , mẹ, con xong việc rồi
Tôi sẽ kéo nó quay lại
Thằng bé cần tôi. Nó sống để trở thành tôi
Nó cần tôi Và ông thì chuẩn bị thua Hakeem đi
Tôi sẽ gầy dựng lại cho nó
Cá với tôi không?
Sao ta không cá cược đi?
Nói thử đi
Khi Hakeem thắng
Hmm.
Tôi sẽ phát hành
album của Jamal dưới tên Lyon Dynasty.
Và nếu như con ngu Freda của ông
may mắn mà thắng
Ông sẽ có Hakeem
Chơi luôn
Ngon đưa giày lên mặt tôi nữa coi Câm mồm đi
Okay, đây là 1 cuộc thi đấu rap Giờ ta sẽ ném cho con
vài đề tài và con thổi tung nó lên, okay?
Điện thoại
Điện thoại...thứ tui đang cầm trên tay
Giao dịch với một trong những tài khoản của tui
Cùng lúc đó, nhắn tin ngắn gọn tôi, ra ngoài chơi k?
Cô ta đứng ngay cạnh tui, tui làm cho cổ tỏa nắng
Cu cậu còn không xuất thân từ đường phố
Và muốn lên làm sếp
Nhóc chỉ là 1 thằng ngu giả tạo
Và ghen tỵ vào ông anh mình
Tui cười vào mặt nó vì tui chẳng lo ngại gì nó
Nếu đây k phải là Hollywood, chúng ta sẽ không bao giờ nhe được
Trẻ tuổi giàu có và hào nhoáng, chẳng ai đọ lại tui
Thách cmn đấu đi, tao hạ hết
Chuyện nhỏ của tao thôi
Đồng hồ Rolex chẳng có, cược với tao đi lũ hư hỏng
Tao có tiền của riêng mình, không cần ông già
Cu cậu với bộ móng mới làm xong như mấy con đứng đường
Cậu ta chưa bao giờ lăn lộn vì cậu ta mãi nói về sự giàu có
Tui đấu với cậu ta cứ như mèo con đánh với bò
Đang là mùa đi săn, một con cho tao còn nhóc chẳng có gì
Thằng ngu, nó thừa biết là Freda nhỏ bé này sẽ thắng hết
Tao là 1 con khốn, 1 con chó nhưng tao là 1 con sư tử khi tao gầm lên
Xong
Anh thề đấy Việc mà bố mẹ gây chuyện nhau
chỉ khiến cho anh muốn dẹp hết đi
Biết anh đang nói gì mà Anh chỉ muốn kết hợp cả hai ca khúc lại
Nhưng, anh à , sao anh làm được khi muốn "dẹp hết đi"?
Đừng có hỏi , làm luôn đi
Anh có cả bố và mẹ bên cạnh
Anh chỉ cần lấy đi phần mà anh muốn ở họ
và tự kết hợp theo ý mình
Không cần Bố hay Mẹ
Họ là cộng sự làm ăn, không phải bố mẹ anh
Chỉ cần dựa vào anh thôi, Mal
Oh, nói chuyện ra dáng CEO rồi kìa
Anh có đến xem em và Freda đấu không?
Nói em nhiều lần rồi, anh muốn xem show đó
Em nghĩ cuộc thi đấu là 1 show diễn
Mm..Thi đấu là thi đấu
Và cái trò của Freda, em không cần phải cố gắng gì
để đuổi theo con bé học đòi đó
Em là 1 MC, và cũng là 1 người trình diễn
[MC : vừa là rapper, vừa là nhà sản xuất, nhạc sỹ ]
Em chỉ cần có thể thôi
Em cần hăng say và...làm nổ tung đám đông
và cho họ biết...1 bài hát thực sự
thay vì chỉ là...em biết đây, thi thố rap
Đó là cách mà em chiến thắng đó
Và phải đảm bào rằng đừng có để đống bánh nó nhồi nhét trong miệng em
Thôi đi, đầu bếp
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
♪ You're worth more than a hundred grand. ♪
Oh, thôi đi. Mimi không tới đâu. Chấp nhận đi
Mấy người à, tôi còn tới phòng gym nữa Ý tôi là..
Mọi người biết đấy, ta luôn đặt đồng tiền lên bản thân mình
hoặc là
hợp đồng này tiêu, thì theo phân tích ngân hàng sẽ đánh giá Empire là 1 trò lừa bịp
và giá cổ phiếu của các người sẽ sụp đổ
Nếu hợp đồng tiêu thì công ty của anh cũng chẳng có lợi
Mọi người đều yêu thích nghe online
Okay? Cho tôi xem những con số đi
Tôi có thể nói thẳng với ông rằng ông đang vay vốn kinh doanh
Dre gọi
Mimi khiến chúng ta mất phương hướng
Nếu anh hỏi tôi, thì anh đang được tự do Đây sẽ là 1 cú đánh tàn bạo
nhưng anh có thể hầu như chắc chắn sẽ tồn tại
Tôi không thích "hầu như chắc chắn"
Tôi đang mua Swiftstream.
Lucious, ông chỉ quá lắm là đủ sức cho 1 nửa
không sử dụng được hết toàn bộ đâu
Các quý ông...
Tôi được khuyến là phải giữ im lặng
Nhưng mà tôi đợi mệt quá rồi, tôi phải đi liền đây
Thành thực cáo lỗi
Đời nhiều trở ngại quá
Giờ thì chúng ta làm cho xong thôi
Tùy thuộc vào việc Mimi còn bất ngờ gì nữa cho chúng ta
Lucious, anh biết là tôi còn phải giải quyết vài vấn đề cá nhân
Thảo ước hợp đồng đâu rồi?
Đây
Cảm ơn
Tôi còn phải đến Positano
Ký càng nhanh thì ta càng sớm làm việc với nhau thôi
Thỏa thuận
Không còn nợ nần gì hết
Trong vòng 6 tháng, tôi sẽ là chủ thế giới
Nó sẽ rất tuyệt vời, rất cuồng nhiệt
Chúng tôi đợi cả tuần rồi đấy Yeah
Tôi rất mong chờ
Anh thấy thế nào? Hào hứng
Hơi sốt ruột nhưng hào hứng
Jamal, con bảo với mẹ con sẽ sử dụng ca khúc của mẹ
Anh sẽ làm được Oh, Đây là mẹ tôi
Cookie Lyon. - Oh xin chào Caitlin Peters.
Rất vui được gặp chị. Chị thế nào? Tốt lắm
uh, cảm phiền cô 1 chút tôi có chuyện cần nói với con trai
Dĩ nhiên rồi
Cảm ơn rất nhiều
Chuyện gì vậy? Không, không Jamal
sao lại kêu mẹ tới đây?
khi con còn mời cả Lucious?
Cookie, kiếm chỗ ngồi trước đi
Cô ta làm quái gì ở đây vậy? Thấy chưa, nói rồi mà Thề luôn, con k có hứng giỡn với 2 người
nó cũng là con trai tôi Thôi đi, Lucious, Cookie...
Con đang dùng ca khúc của mẹ Không, con dùng nhạc của bố
Ngồi dùm cái đi Tui không biết, bà muốn ngồi ngoài?
Oh, yeas, cảm ơn Cảm ơn bố mẹ
Trình diễn tốt nha. Chúng ta yêu con
Bố mẹ ở ngay trước mặt con đây
Xin thứ lỗi. Ông thật tốt quá
Ngồi đi. Cảm ơn
Đây là những gì tôi nói đó
Tiễn vong
Đi chết đi
♪ I get up with my mind ♪
Tôi vực dậy bản thân
♪ Set to stay on the grind ♪
Tiếp tục với những việc mình đang làm
♪ Everything will be mine ♪
Mọi thứ sẽ là của tôi
♪ Including you, mm ♪
Kể cả mọi người
♪ Got my eyes on the prize ♪
Tôi thèm khát những thành tựu
♪ Gonna make you realize ♪
và sẽ làm cho mọi người nhận ra rằng
♪ My goal is the sky ♪
Điểm đến của tôi là trời xanh
♪ It's what I'll do ♪
Tôi sẽ làm hết mình
♪ Oh, hey ♪
♪ I said that I would show ♪
Tôi đã nói rằng sẽ thể hiện
♪ Everybody what they should already know ♪
Mọi người cũng phải nên biết rằng
♪ I grew up, stood up, and now I'm ♪
Tôi trưởng thành, đúng vững và giờ đây
♪ Ready to go ♪
Tôi sẵn sàng bước đi
♪ Ready, set, go ♪
Sẵn sàng bước đi
♪ I'm ready to go ♪
♪ Ready, set, go ♪ ♪ Hey ♪
♪ I'm ready to go, go, go ♪
♪ Put your hands up once we turn up the bass ♪
Đưa tay bạn lên đi, tôi sẽ dập nhạc hơn nữa
♪ Hey, hey ♪
♪ Said I can't deny ♪
Tôi không thể chối từ
♪ I often lie ♪
Tôi thường hay lừa dối
♪ This world is all mine, but I'll share with you ♪
Thế giới này là của tôi hết nhưng tôi sẽ chia sẻ với mọi người
♪ I'll stay on this star ♪
Yên vị tại ngôi sao đó
♪ And ride it as far as I can ♪
Và du hành những nơi xa xôi nhất có thể
♪ And I'll never fall, watch me soar... ♪
Và tôi sẽ không bao giờ té ngã, xem tôi vút bay này
Quỷ tha nó. Họ mà để bố đợi lâu hơn nữa
Hứa với con là bố sẽ dẹp chỗ này luôn Lucious! Lucious!
Dẹp chỗ này luôn
Con trai đã đi xa đến thế này
Đừng có hủy hoại mọi thứ giống ông nữa Con còn không thèm bận tâm
trong chuyện này, vì con đã có
những thứ tốt đẹp hơn lúc này Thứ gì?
Album của con
Bài hát con vừa trình diễn...Nó khuấy động
Và nó đều là của Cookie và Lucious.
Nên album của con cũng sẽ như thế
Cả hai, cùng nhau
Lucious,
Cookie... Ngang nhau.
Sẽ gọi nó là The Black and White Album. Ai biết được?
Dù gì đi nữa, nó sẽ được sản xuất bởi cả hai
và cả 2 sẽ thưởng thức nó, vì đến cuối cùng
đó là những gì gia đình mình cần
Hiểu ý con không?
Yeah, và câu hỏi là ai sẽ phát hành nó?
Oh, tùy thuộc vào tối nay
phải không, Lucious? Chẳng phụ thuộc gì cả
Này, bọn mẹ có cá cược với nhau. Ông già ngu của con cá đó
Nói gì đó?
Jamal.
Thật không?
Thật đấy
Nó đã thành sự thật? Phải, sự thật
Thật hả? Câu được rồi đó
Không đời nào, không đời nào. Ai tuyệt vời nào Yes
Ôi mẹ ơi
Ai tuyệt vời nào?
Ai tuyệt vời nào Yeah
Ai tuyệt nào?
Chúng ta. Chúng ta là tuyệt nhất.
Chúc mừng Jamal
Chú ý nào, bà con
Chúng ta có vài thứ sắp nổ tung
Cho nó đi đời đi
Không cần phải lo
Hakeem sẽ cảm nhận những lưỡi dao này
Toàn thể bà con trai gái
thánh nam thánh nữ Mọi người biết rồi đấy
Đây là màn cãi lộn siêu hoành tráng
Ta có rapper huyền thoại từ những sàn đấu ở Brownville
Freda Gatz!
Cô ta muốn giành lấy danh hiệu Hakeem Lyon
Để xem nào
Hakeem đâu? Hakeem đâu rồi?
Nó đâu rồi?
Nó đang tới. Mọi người bình tĩnh đi
Hakeem đâu? Hakeem đâu?
Uh-oh
Tới rồi đây nhà Lyon
Với tất cả lòng tự trọng
Okay, tôi sẽ cho họ và thứ mà cả 2
sẽ chơi
♪ I'm about to send ♪
Tao đang chuẩn bị tiễn
♪ Your funny-looking ass to the circus ♪
cái mặt phò mắc cười của mày đến sở thú đây
♪ Or back under that rock with the serpents ♪
Hay dưới tảng đá nới mấy con rắn bò lúc nhúc
♪ Claimin' you a rider 'bout that life of moving, working ♪
Cho mày biết - một con du côn nửa mùa - rằng sống là phải làm việc vận động
♪ You let that flame go but your life is really worthless ♪
Mày để ngọn lửa bùng cháy nhưng đời mày vô giá trị
♪ I don't give a damn where you come from ♪
Tao đéo thèm bận tâm mày từ đâu tới
♪ You're sweeter than a honey bun ♪
Mày ngọt hơn cả mật ong
♪ That's why every single person done desert you ♪
Bởi vậy mà mỗi một người đều bỏ rơi mày
♪ Oh, you need a hug, sorry, I got to hurt you ♪
Oh, mày cần cái ôm hả, xin lỗi nha, tao phải xát muối mày
♪ Get out of line, and butter boy'll really have to murk you ♪
Tránh đường cho tao và thằng bơ đường này sẽ phải tàn sát mày
♪ Uh, think it's sweet, I ain't no dessert food ♪
Tao không cần ăn tráng miệng, ngọt thấy mẹ
♪ On the same stage, you should be grateful ♪
Cùng một sàn đấu thế này, mày phải nên biết ơn
♪ You about to get peeled like a grapefruit ♪
Mày sẽ bị bóc nát như nước ép nho
♪ Can't touch me little boy blue, hoo! ♪
Không chạm nổi tao đâu, thằng đồ xanh thất bại
(crowd cheering)
CROWD (chanting): Freda! Freda! Freda! Freda!
Freda! Freda! Freda! Freda!
(chanting continues)
♪ ♪
♪ Aw, look at you, boy, you so precious ♪
Ôi nhìn mày kìa, đài các quá
♪ I think it's time we let 'em know just who the best is ♪
Tao nghĩ giờ là lúc xem đứa nào giỏi nhất
♪ If we talking money, gone and check it off your checklist ♪
Nếu tụi tao nói về tiền, có thể kiểm tra ở chỗ của mày
♪ Freda 'bout that action, watch me ♪
Freeda nói là làm, coi tao nè
♪ Shoot right where your chest is ♪
Bắn 1 phát ngay ngực mà
♪ I promise I ain't lyin' ♪
Thề là tao k nói xạo đâu
♪ When I spit it and whoever writing this here ♪
Khi tao đâm xiên nó thì mọi người sẽ viết vào đó
♪ Just for you, I'm really wit' it ♪
Chỉ với mày, tao thực sự sẽ làm
♪ Tell your homie come and get it ♪
Nói đồng bọn của mày tới và nhận xác
♪ It's whatever, I'm that Brownsville bully ♪
Dù sao thì tao cũng là đứa côn đồ ở Brownsville
♪ It's nothin' better, this rappin' just ain't for you ♪
Không gì có thể tốt hơn, cái trò rap này không dành cho mày
♪ I ain't lying, I keep it true ♪
Tao không nói xạo đâu
♪ I know a place in France ♪
Biết có 1 chỗ ở Pháp
♪ Where we send lil' boys like you ♪
Nơi sẽ gởi đến những thằng nhóc con như mày
♪ Who love to dance and love to show off ♪
Mấy thằng thích nhảy nhót và thể hiện
♪ They ass in Hammer pants, it's real here ♪
Đít tụi nó trong những chiếc quần Hammer, thật đó
♪ You better check your time before you cross the line ♪
Tốt hơn là mày nên xem xét lại thời gian trước khi đi quá giới hạn
♪ 'Cause when them hitters line you up ♪
Vì khi tụi nó đấm vỡ mặt mày
♪ Boy, you can't call your mom. ♪
Nhóc à, mày không thể gọi cho mẹ
Ooh
Freeda vừa tìm thấy 1 cái xác à?
Được rồi, giờ chúng tôi sẽ cho vào chút nguyên liệu cũ
Nhưng hãy nhớ rằng
đây là một trong những cái beat tuyệt nhất mọi thời đại
Nên mọi người hãy khuấy trộn nó lên đi
♪ Okay, we all know your mommy was a hustler ♪
Ok, tụi tao đều biết mẹ mày từng là dân bán thuốc
♪ But you not, you crazy if you think you really touchin' her ♪
Nhưng mày thì không, thật điên khi mày cho rằng có thể chạm nổi bả
♪ But this the type of field that I play on, I put that ass ♪
Nhưng đây là trận đánh mà tao thống trị, tạo chạy đến
♪ In park with no brake on, I blow like I'm napalm ♪
bãi đỗ xe mà không cần phanh Tao thổi tung như tao là tụi Na-pan
♪ So you should hit the blunt ♪
Nên mày cứ hít xì gà đi
♪ And keep on smokin' till your eyes low ♪
và nhả khói cho đến khi mắt mày mờ lại
♪ Freda spit that ether, boy ♪
Freda chơi loại cao cấp ở LA
♪ Them bars will make 'em die slow ♪
Thứ sẽ đưa tất cả lên mây xanh
♪ I know you mad 'cause it's not you, boy ♪
Tao biết mày hờn lắm vì mày không làm được
♪ Your brother the man and he put on a nightgown ♪
Anh trai mày thằng đàn ông mặc đầm khi ngủ ( móa đũy mất dại)
♪ Boy, you look like a FAN ♪
Nhóc à, mày như thể mấy con da đen dở hơi (fake ass nigga)
♪ I'm sorry, boy, you gotta cut ♪
Rất tiếc nhóc con, mày phải tiêu thôi
♪ The check first, or make your neck work ♪
Điều đầu tiên, hay là làm cổ họng mày làm việc
♪ Your lady know my best work ♪
Mấy nhỏ con gái của mày biết thế mạnh của tao
♪ This empire all mine and I ain't got no more time ♪
Đế chế này là của tao và tao không bao giờ bỏ lỡ
♪ To stand here wit' all these lies ♪
Để đứng đây với những lời nói dối
♪ Which one is it, you wanna be the queen or a Lyon? ♪
Chon lựa đi, mày muốn thành Nữ hoàng hay là nhà Lyon?
♪ Tell Cookie get the milk 'cause her baby keep on crying ♪
Bảo Cookie cho sữa đi vì bé con khóc nhè rồi kìa
♪ This here not my swag ♪
Tao ở đây với đồng bọn mình
♪ And, Lucious, please give 'em a towel ♪
Và Lucious ơi cho mượn khăn đi
♪ He sweating, 'bout to make me mad. ♪
Cậu chàng mồ hôi đầm đìa rồi, định làm tui nổi điên gì đây
(crowd cheering)
Freda! Freda! Freda!
CROWD (chanting): Freda! Freda! Freda!
(chanting continues)
♪ ♪
HAKEEM: ♪ Yo ♪
♪ It's a Ru in the jungle, all eyes on me ♪
Đây là Ru từ rừng già, mọi ánh mắt đổ hết vào đây
♪ I ain't Floyd, but I'm on the money team ♪
Tao không phải là Floyd nhưng tao thuộc đội có tiền
♪ I'm a star, nobody else compare to Hakeem ♪
Tao là ngôi sao, chẳng ai bì được với Hakeem
♪ I'm on another level, you could learn something from me ♪
Tao ở đẳng cấp khác, mày nên học hửi đi
♪ Bars for days, wordplay dictionary ♪
Thánh rap freestyle , tao là từ điển sống
♪ Go for blood, kill everything in sight ♪
Đầy máu lửa, giết tất cả chỉ trong phút chốc
♪ Carry scary, I'm just warming up ♪
Chịu nổi chưa, tao mới khởi động thôi
♪ They done lit a fire that they can't put out ♪
Tụi nó nhóm một chút lửa nhưng không thể bùng cháy
♪ I'm a new flavor, hi, hater, new paper, life saver ♪
Tao là khẩu vị mới, chào mấy đứa hater, tao là kẻ cứu rỗi cuộc sống
♪ No sucka here, top tier ♪
Không có mấy đứa dở hơi ở đây, tao là hàng tốt nhất
♪ I belong with the greats ♪
Tao thuộc về những thứ vĩ đại
♪ Talking Big, talking Nas ♪
Như là Big, Nas
♪ Talking Pac, talking Jay, feel me? ♪
Pac hay Jay, hiểu chưa?
♪ The Dalai Lama of hip-hop, I won't stop ♪
Tao là Dalai Lama của hip-hop, và tao không dừng lại
♪ Doing numbers like Warren Buffett, I own stoc
Hái ra tiền như Warren Buffett, tao là chủ
♪ Slide through in a Wraith, park it and board a yacht ♪
Lượn con Wraith khắp phố rồi leo lên du thuyền
♪ Ice drip off the neck, wrist like moonshine ♪
Đá rỉ ở cuống họng, chơi rượu siêu mạnh
♪ No shade, but I ball, legend like John Stock... ton ♪
Không ý gì cả nhưng tao là trùm huyền thoại như John Stock
♪ Big Ben is my best friend ♪
Big Ben là bạn thân của tao
♪ Pocket's full of blue stripes, blowing 'em ♪
Túi quần toàn là 100 đô nổ tung tụi bay
♪ Everything foreign ♪
Những thứ ngoại lai
♪ Yeah, I'm owning it, one time for you ♪
Yeah, tao làm chủ, một lần cho mày
CROWD and HAKEEM: ♪ Two times for Keem ♪
2 lần cho Hakeem
♪ Hands in the air if you repping the Dynasty ♪
Đưa tay lên trời nếu mày học được bài học từ Dynasty
♪ You know the motto ♪
Mày biết sợ là gì không?
♪ Full throttle ♪ ♪ Who the man out here? ♪
Bóp cổ tới chết Ai là thằng đàn ông còn sót lại?
♪ Hakeem got it ♪ ♪ You want my spot flash ♪
Hakeem Mày muốn lấy ánh hào quang của tao
♪ But you can't buy it ♪ ♪ It's Hakeem, put a bullet ♪
Không mua được đâu Là của Hakeem, đưa súng lên đầu đi
♪ To the name Lyon, who run it? ♪ ♪ Hakeem ♪
Gửi đến cái tên Lyon, ai có nó? Hakeem
♪ Who run it? ♪ ♪ Hakeem ♪
Ai sở hữu nó? Hakeem
♪ Who the flyest in the world, who do it like ♪
Ai là đứa cao giá nhất?
♪ Hakeem ♪ ♪ Who put on for the city, show off like ♪
Hakeem Ai thống trị thành phố này, thể hiện cho
♪ Hakeem ♪ ♪ Nobody, nobody ♪
Hakeem Không có ai
♪ Nobody, nobody ♪
Không ai cả
♪ Nah, not even Lucious, the king Lyon lying ♪
Thậm chí là Lucious, ông vua Lyon khoác lác
♪ I warned you once before that I'm just like ya ♪
Tôi cảnh báo ông lần này trước khi tôi làm
♪ From now on, I'm cutting ties, the Empire's dying ♪
Kể từ giờ, tôi sẽ bỏ cái tên, đế chế Empire chết dần rồi
♪ Call me Hakeem, bullet to the name Lyon. ♪
Gọi tôi là Hakeem, đọ với cái tên Lyon
Hakeem! Hakeem! Hakeem!
Mọi người, tôi có thông báo muốn nói
Tôi bỏ họ của tôi
Từ giờ trở đi, tôi là Hakeem
Được rồi, các bạn nghĩ ai thắng nào?
Hakeem! No Lyon! Hakeem! No Lyon!
♪ Never loved us ♪
♪ Never loved us... ♪
Hey.
Tự hào cưng quá
Cảm ơn anh đã tới Yeah
Biết không, tất cả những gì mẹ muốn là tụi con sát cánh bên nhau
Và nếu chỉ có ở tối nay thôi
Mẹ cũng thật sự hạnh phúc
Còn Hakeem, con làm được rồi đó
Yeah, chúc mừng . Ngài Không Tên
Và Jamal, nếu con chưa đổi tên
thì mẹ con cũng có tin cho con đó
Bả sẽ nói về vụ cá cược của chúng ta
Mẹ và bố đã làm một
vụ cá cược ngu ngốc
Bọn mẹ sẽ cùng làm album cho con
Này này, mẹ hểu
Mẹ không có quyền làm vậy, Hakeem
Nhưng ít nhất con biết là mẹ sát cánh bên con
♪ Never loved us... ♪
Bố
Con nói rằng ai đó yêu thương bố hơn bất cứ điều gì
Hãy để tụi con tận hưởng lúc này đi đã
♪ Never loved us ♪
♪ Worst behavior... ♪
Xin lỗi thưa ngài
♪ Never loved us ♪
♪ Worst behavior... ♪
Không, đừng để cô ta vào đây
dù gì đi nữa, đợi đó đi
Hey, Cookie?
Gì?
Chị bà ở đây?
Ai? Carol? Người còn lại
Loretha!
Loretha. hey
Loretha!
Quan trọng đó. Chị cần nói chuyện với em
Chuyện quan trọng đó gái à. Chị cần nói chuyện
Candace.
Tôi bảo bỏ tay tôi ra
Tôi nói là tôi cần nói chuyện với em gái
Xin lỗi anh bảo vệ. Được rồi
Thank you.
Candace, đừng có lảng vảng quanh đây chứ
làm như chị ở Cherry Hill Mall,
làm em ngượng chết
Oh thôi đi
Cưng biết là chị sẽ không ở đây nếu k có biến
Okay, chuyện gì?
Em mình đang bê bết
Và? Con bé chơi thuốc hả, làm em bất ngờ quá
Này đó là lý do chị đến đây để nói vậy thôi đó hả
Nếu 17 năm trong tù dạy em điều gì đó
Thì chính xác là làm sao để ăn mặc như 1 con khỉ đột
và nói chuyện như 1 con phò
Là em gái của tụi mình đó
Biết không, chỉ khi tôi nghĩ
không gì khiến cho đêm nay tốt đẹp hơn, thì chị xuất hiện
Thank you.
Không có chi Lucious.
Chị biết là em không có giả tạo như chị, Candace.
Chị xuất hiện như thể
chị lo lắng cho Carol
Chị có mà Không, chị không có
Chuyện đầu tiên mà chị lẽo lự miệng mình để nói
Thật sự kinh tởm
Nhìn cái mũi của chị như thể chị từ chối
Việc lớn lên cùng em, kết hôn với 1 gã da trắng
Và là đại gia
Không ngờ được với đôi giày rẻ tiền của chị
Okay, nếu cái mặt sang chảnh giả tạo của chị
gọi điện cho gia đình thường xuyên hơn
có thể chị sẽ thừa biết Carol là 1 mỡ hỗn độn
Và con bé không ngừng làm những trò bịp bợm
vay tiền nóng
Chỉ có duy nhất 1 tin mới là
Con bé có số của chị thay vì là em
Mừng về nhà, Candace.
Nó bỏ rơi mấy đứa con
Cái gì? yeah
Nó vứt tụi nhỏ ở nhà chị với lời nhắn
Mọi chuyện đều là lỗi của Cookie và Jermel
Em đã làm gì Loreatha
Em đã làm gì?
Này, nhanh lên. ta phải đến Philly.
Philly?! Phải, Philly!
Xe em tới rồi Gặp lại em ngày mai
Anh chắc là không muốn về nhà cùng em?
Đừng làm bộ mặt đó
Yeah, anh muốn nhưng anh chỉ muốn chúng ta trở nên chắc chắn
Okay.
Cẩn thận nha
Được rồi
Đi đâu?
163rd and Seventh.
Hiểu rồi
Thắt dây an toàn đi
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Vsub by Dravil